Категория: Новости

Сайт «Век перевода» сообщает: «Слава к Вронскому пришла с двух сторон: “просто так” - как почти ко всем много и долго занимавшимся поэтическим переводом поэтам, притом, как к скандинависту, которых в Москве намного меньше, чем в Питере, а другая слава - от любителей научной фантастики, - их была в 60-70-е в СССР не одна сотня тысяч. Дело в том, что стихотворение Байрона оказалось вставлено в один из рассказов Рэя Брэдбери в его знаменитых “Марсианских хрониках”… Вставные переводы редко продолжают существование “вне” того произведения, где использованы, не припоминается ни единого случая, когда такой перевод стал бы классикой жанра - кроме приводимого ниже стихотворения Байрона в переводе Вронского. Ещё в самом начале 70-х годов Бахыт Кенжеев сказал составителю этой антологии: “Это лучше, чем оригинал”».

Категория: Новости

Судьба свои дары явить желала в нём,
В счастливом баловне соединив ошибкой
Богатство, знатный род с возвышенным умом
И простодушие с язвительной улыбкой.

А.С.Пушкин. К портрету Вяземского

Категория: Новости

Юноша из рабочей семьи, из шахтёрского города Луганска хотел изучать древнерусскую словесность. Закончив только что созданный в Москве Литературный институт, он поступил в аспирантуру легендарного МИФЛИ (Московского историко-философско-литературного) и начал писать исследование под названием «Очерки поэтического стиля древнерусских воинских повестей периода татарского нашествия на Русь». Защита диссертации была назначена на 27 июня 1941 года. Она не состоялась по двум причинам: во-первых, началась война, а во-вторых, автор отсутствовал, потому что к двадцать седьмому числу уже ушёл на фронт.

Наверное, если бы не война, у нас был бы учёный-филолог Михаил Матусовский, но никогда не было бы песни «С чего начинается Родина» и всех других всенародно любимых: «На безымянной высоте», «Подмосковные вечера», «Крейсер “Аврора”», «Школьный вальс»…

Однако заслуженную степень кандидата филологических наук юноша из Луганска всё-таки получил. Его научный руководитель профессор Николай Калинникович Гудзий не позволил никакому вражескому нашествию совершить несправедливость. Он добился разрешения провести защиту в отсутствие автора, и когда она успешно завершилась, отправил телеграмму прямо на фронт - военному корреспонденту Матусовскому.

 

Категория: Новости

Неужели нигде не найдётся человек - не специалист, а просто читатель, который тут же кинется в книжные хранилища, едва услышав названия статей, написанных полтора века назад Александром Афанасьевым: «Дедушка домовой», «Ведун и ведьма», «Колдовство на Руси в старину», «Заметки о загробной жизни по славянским преданиям»… Если станет интересно, можно замахнуться и на фундаментальное, итоговое сочинение историка, фольклориста и литературоведа - «Поэтические воззрения славян на природу». Что же касается главного наследства, клада, добытого из колодца времени, то этим богатством, даже не сознавая того, владеем мы все, потому что «сказки Афанасьева» вплелись в сознание России не меньше, чем стихи Пушкина.

Категория: Новости

…Однажды ночью, уже в самом конце войны, молодой солдат, стоявший на посту, услышал странные звуки. Но вскинуть оружие не успел, потому что из-под охапки осенних листьев вылез ёжик и потопал к погасшему костру - греться. Ёжик был простужен, он чихал и вообще выглядел неважно. Сменивший солдата через час другой солдат, казах Ахметвалиев, очень по этому поводу расстроился. Ёжика взяли, завернули в сухие листья, положили в военный газик, утром добыли ему тёплого молока и всю зиму возили с собой. А весной отпустили, весёлого и здорового. Только вот подобрали его в Польше, а отпустили в Чехословакии, потому что советская армия шла вперёд…

Этот рассказ Сергея Баруздина называется «Простуженный ёжик» и занимает в сборнике для малышей «Твои друзья - мои товарищи» немногим больше места, чем здешний пересказ - одну страничку. Сколько лет было доброму Ахметвалиеву, мы никогда не узнаем, а вот будущему писателю Баруздину в 1945 году было 19 лет, и он вернулся с войны не только с победой, но ещё с женой и маленькой дочкой Светланой.

Среди целой сотни произведений, составляющих литературное наследие Сергея Алексеевича Баруздина, есть стихи, проза, книги для взрослых и для детей, публицистические и мемуарные сборники «Заметки о детской литературе», «Люди и книги», «Писатель. Жизнь. Литература». Но самым главным и лучшим произведением писателя стал журнал «Дружба народов», редакцию которого Сергей Алексеевич возглавлял 25 лет.

 

Категория: Новости

Самая первая публикация - фрагмент сказочной повести «Метрольцы» - состоялась в 2006 г. в № 2 журнала «Автобус» по результатам 1-го конкурса «Новая проза для наших детей». Первая книга «Метрольцы. Приключения Юньки» вышла в 2010 г. в издательстве «Настя и Никита». В этом же году было опубликовано продолжение «Метрольцы. Возвращение Юньки». В 2015 г. издательство «Аквилегия-М» опубликовало сказочную повесть «Пуговка на траве», в 2017 г. там же - «Тропоброд, Рыжик и другие».

В 2013 г. сказочная повесть «Метрольцы» заняла 1-е место в Независимом книжном конкурсе «Книга года: выбирают дети» (проект Культурно-образовательного фонда «Настоящее детство») в номинации «Выбор детей 2-3 класса». Книга получила официальное право ставить знак победителя конкурса «Лучшая книга 2013: выбор детей» при её переизданиях. В 2015 г. Мария Агапова получила диплом финалиста Международной детской литературной премии им. В. П. Крапивина (учреждена Содружеством детских писателей) за повесть «Путь тропоброда», а в 2018 г. – диплом финалиста этой же премии за повесть «Моя невозможная мама».

 

Категория: Новости

На протяжении веков русский народ создавал бесценные памятники искусства слова: былины, песни, частушки, пословицы и поговорки, загадки и сказки. Устное народное творчество принято называть фольклором. Прежде чем попасть в книгу, сказки были услышаны из уст сказочников и записаны людьми редкой профессии - фольклористами- собирателями. Такими собирателями русских народных сказок были Александр Николаевич Афанасьев и Борис Викторович Шергин.

Эти люди посвятили свою жизнь сбору, изучению и публикации огромного количества народных сказок, поверий и примет, тем самым сберегая культурное наследие для будущих поколений.

Их объединяет преданность делу сохранения народного творчества. Афанасьев, будучи учёным, анализировал фольклор как исследователь, пытаясь понять его корни и смысл. Шергин же, будучи художником и писателем, сумел передать живую устную традицию, вдохнув в неё новую жизнь в литературе.

Категория: Новости

Подрастающее поколение должно прочитать «Старика и море» по трём причинам.

Во-первых, нужно знать кумира своих предков, то есть - красивого и мужественного писателя Эрнеста Хемингуэя.

Во-вторых, полезно познакомиться с так называемым принципом литературного «айсберга», когда слов говорится мало, а смысл подразумевается огромный. Хемингуэй - признанный мастер подобного стиля и лучше, чем у него, ни у кого не научишься.

Категория: Новости

Общение с большими настоящими учёными всегда производит сильное впечатление. Именно так и случилось с Евгением Велтистовым, сотрудником газеты «Пионерская правда» и журнала «Огонёк», когда он познакомился с великими советскими авторитетами в области космической техники, теоретической физики и кибернетики.

Нет ничего удивительного в том, что его первые повести для детей были посвящены делам космическим («Тяпа, Борька и ракета», «Железный рыцарь на Луне»), а первую награду за писательскую деятельность Велтистов получил не от коллег по литературному цеху, а от Федерации космонавтики СССР.

Категория: Новости

22 июля исполняется 100 лет со дня рождения советского писателя, поэта, прозаика и журналиста, автора многочисленных книг для детей и юношества, романов, повестей и рассказов Сергея Алексеевича Баруздина (1926–1991). Его биография обычна для поколения, к которому он принадлежал. С одной только поправкой на личность этого человека  —  Баруздин всегда опережал своих сверстников. На фронт ушел раньше положенного срока, изменив дату своего рождения и приписав себе два лишних года. Ему довелось участвовать в тяжелых боях на Первом Украинском фронте, где он был рядовым солдатом и разведчиком-артиллеристом. И так дошел до Берлина и стал участником штурма германской столицы. Пришлось ему сражаться и за освобождение  Праги.

Взрослому читателю адресованы романы «Повторение пройденного», «Повесть о женщинах», сборник рассказов и повестей «Я люблю нашу улицу…». 

Подкатегории

Архив событий

Календарь событий