Основные достижения писателя Эдуарда Шима связаны с рассказами и сказками о животных - с некогда обширной, а ныне почти исчезнувшей областью научно-художественной литературы, в которой абсолютным и непререкаемым авторитетом был и остаётся Виталий Валентинович Бианки. Вместе с Николаем Сладковым и Святославом Сахарновым Эдуард Юрьевич принял эстафету из рук учителя и успешно продолжил его «природоведческое» направление.

Первая книга Шима - «Лето на Корбе» - вышла ещё в начале 1950-х, затем появились «Неслышные голоса», «Следы на воде», «Лесные разговоры», «Цветной венок» и другие. В них он постарался рассказать о своих многолетних наблюдениях за птицами и зверями, а заодно «перевести» на человеческий язык их «беседы». Вот о чём, по мнению Эдуарда Шима, могут разговаривать Заяц и Ёжик:

- Ёжик, все звери весной линяют - и барсуки, и лисицы, и белки, и мы, зайцы… И только ты, бедный Ёжик, в старой шубе ходишь!

- Глупый ты, Заяц… Я не в старой шубе хожу, а только в старых колючках. Они мне и весной, и осенью надобны! («Заяц и Ёжик»).