Мысли, высказанные Белинским в его статье, написанной полтора века назад, представляются не только здравыми и весьма прогрессивными для своего времени, но и по-прежнему актуальными. Совершенно очевидно, что у «неистового Виссариона» и сейчас было бы много работы.

Людям, занимающимся книгами - любительски или профессионально, полезно почитать собрание сочинений Виссариона Григорьевича - и в поисках ответов на мучающие вопросы, и просто в поисках любопытной информации. Белинский не всегда писал о Пушкине и Гоголе. Он писал о «Коньке-Горбунке», о Гофмане и Одоевском, о романах Вальтера Скотта и Бульвер-Литтона. Из его собрания сочинений, в частности, можно узнать о том, что в первой половине XIX века в России издавалась «фантастическая повесть» В.Гауфа под названием «Отелло» (!). Строгий критик остаётся верен себе и со всем своим немалым темпераментом обрушивается на скверный перевод, полный «опечаток, или, может быть, грамматических ошибок». Белинский называет Гауфа, умершего, как известно, очень рано, «молодым человеком с талантом», но при этом утверждает, что его «Отелло» «нисколько не страшен, даже не смешон, а просто скучен, что всего хуже».