Любимыми актёрами Нины Гернет были куклы. «Кукла почти человек», - не уставала она повторять. И большинство своих сказочных пьес сочинила для театров, где живые актёры появляются перед зрителями лишь в самом конце спектакля.
Творчество Нины Владимировны высоко ценил главный кукольник страны Сергей Образцов. А она просто очень любила театр, и у неё было особое, драматургическое мышление.
Как человек театра, Гернет умела работать сообща, в соавторстве. Первую свою пьесу («Гусёнок», 1936) она сочинила вместе с Т.Гуревич. Соавторами её книжек-картинок часто выступали выдающиеся художники-иллюстраторы: В.Конашевич, В.Куприянов, Б.Малаховский, Н.Радлов, Г.А.В.Траугот. Да и в кино Нина Владимировна нашла себе замечательного соавтора - Григория Борисовича Ягдфельда. Вместе с ним она написала, пожалуй, самую известную свою книгу - «Катя и крокодил».
«Люблю писать для маленьких, - признавалась Гернет. - Больше всего я люблю писать для маленьких детей. Это самый лучший читатель, какого может пожелать автор».